Ha caído en mis manos un libro sobre lenguas minoritarias o en peligro de extinción (Aquí se habla… de Mark Abley). En el que hay un capítulo dedicado al Manx, una versión del gaélico que se hablaba en la isla de Man y que desapareció en el XIX como lengua de uso común.
En 1974 murió el último hablante de la lengua pero hicieron multitud de grabaciones del hombre (Ned Maddrell) para estudiar la lengua y mantenerla como patrimonio (de hecho hay museos dedicados a ello en la isla). De entre todo lo que se recopiló, una frase compendia a mi parecer la sabiduría de siglos de experiencia:
“T´eh cabbyl mie ta breimeragh tra t´eh jannoo yn ushtey”
Hay queda eso.
