IMPROVISANDOQué cosas, oyes! Estaba a punto de comentar una movida a cuenta de la despedida del peitron en Amsterdam y ya me he puesto de los nervios a cuenta de otra.
Ciñámonos a los hechos (como diría el capitán Furilo) (jo, abro otro paréntesis, no sabeis lo que me está costando postear ésto, por cada dos teclas tengo que retroceder otras cuatro, con el morón que llevo no me vale ni la técnica del aguilucho al teclado) (todo sea por que no nos quiten este txoko en blogger) bueno, ciñánomos que ya me estoy dispersando again.
La cosa es que con lo del viaje ya estaba flipando con técnicas de pinzaje en anglosajón hasta que me he encontrado con que el teclado de casa (la matriz) estaba bloqueado porque el vielhu le ha dado a no sé qué teclas y he tenido que sacar los cables y reiniciar el equipo (salía la luz de "scroll bloq" y no sabía cómo apagarla, agradecería advice técnico, por cierto)
Y el hecho, sencillo en su existencia pero magnífico en su trascendencia, me ha hecho plantearme si hago bien en dejar el portátil en manos tan inconscientes cuando están en el baserri.
En fin, la cosa es que se me ha olvidado lo del pinzaje en idioma foráneo (si tiene el éxito de por aquí, la verdad es que tampoco se ha perdido tanto) pero creo que tenía algo que ver con decir "ï´m so candid when talking on my own language and get so suspicious when in english...." vamos, algo que justificara las miradas a derecha-izquierda en plan perro sospechoso de los Simpson cuando te hablan en el idioma materno de la pérfida Albion.
Lo malo es que me he dado cuenta de que a los sitios que vayamos en agosto igual hablan menos inglés que nosotros (lo cual tampoco es tan difícil) Al releer esto, también me he dado cuenta de que igual les importa una mierda lo que digamos, sea en inglés o en valón, cuanto más rápido huyan de nosotros menos temerán por sus vidas. Pero bueno, tampoco es delito emocionarse, o sí? o no? o qué más da?
PD: Se me olvidaba otra movida que me ha acabau de pasar, (es lo que tiene esto de postear sólo los fines de semana) kaña pare bat eskatan nindoala barrara (gainera ezetako be ez , ze Txot neukan beste bigaz esperoan ta azkenian laugaz pare gara Antzokiko izkiñan) jertseko muturraz jo dot bertan itxaroten zeuen neska bat (lurrera ez jaustearren aldaketara neukan troinu biaz lotua) ta aurpi
hieratikoaz lotu jat adire. Neu akojoneute, pentsetan basu hutsa aurpian ipiniteagatik zala ta gero berak esan doste zegaz ukutu doten. Beno, en plan diálogo (more comprehensive, for our
mays at the blog)
- ... (hierático)
- Kaña pare bat, mesedez! - dirigiéndome a la novia del jakon (muy seka hoy, por cierto)
- ... (gimme some more hierático)
- (My God!) Baina... zeuzer intsut?
- Egun osoan lanean ibiltetik nator eta ez zait holango traturik gustatzen.
- Basua aurrian ipini dotsudalako? Jo, parkatu, ez nendun idea txarreaz iñ.
- Ez, ipurdia ikutu nauzulako.
- ?
- Bai, orain bertan ikutu nauzu ipurdia.
- Parkatu, baina hori ez da neure estilua (Brikina agian, baina ez neria (oingoz behintzat))
Bueno, que ya me he aburrido de escribir (después de desenmascarar el estilo pinzajero de alguno, lo demás pierde la gracia) ( por dios, que le han echado a la birra? que ahora ya hasta tecleo mejor!) pero al final se ha desentrañado el misterio, que lo único que había colisionado entre ambos cuerpos era el nudo del jerseto (bendito fruit of the loom)
Hala, a sobar, que se me caen los párpados!
Haciendo el hostias en un bar de Brugge
